Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

la puerta está cerrada con llave

  • 1 запор

    запо́р I
    fermilo, riglilo;
    на \запоре (esti) fermita.
    --------
    запо́р II
    мед. mallakso, konstipo.
    * * *
    I м.
    cerradura f; pestillo m ( задвижка)

    на запо́ре — bajo llave

    дверь на запо́ре — la puerta está cerrada con llave

    ••

    за семью́ запо́рами — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados); puesto a buen recaudo

    II м.
    ( кишечника) estreñimiento m

    страда́ть запо́ром — estar estreñido

    * * *
    I м.
    cerradura f; pestillo m ( задвижка)

    на запо́ре — bajo llave

    дверь на запо́ре — la puerta está cerrada con llave

    ••

    за семью́ запо́рами — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados); puesto a buen recaudo

    II м.
    ( кишечника) estreñimiento m

    страда́ть запо́ром — estar estreñido

    * * *
    n
    1) gener. cerradura, (кишечника) estreñimiento, fiador, pestillo (задвижка), embarazo, manecilla
    2) med. estipticidad, estiptiquez, estitiquez, estreñimiento, constipación, opilación
    3) eng. cierre, pestillo

    Diccionario universal ruso-español > запор

  • 2 дверь на запоре

    Diccionario universal ruso-español > дверь на запоре

См. также в других словарях:

  • A puerta cerrada (obra) — A puerta cerrada es una obra de teatro existencialista creada por el filósofo Jean Paul Sartre en 1944, originalmente publicada en francés bajo el título Huis Clos, que significa A Puerta Cerrada . Huis Clos fue puesta en escena por primera vez… …   Wikipedia Español

  • puerta — sustantivo femenino 1. Hueco desde el suelo hasta una altura prudencial, en una pared o en una valla, para pasar de un lado a otro: franquear la puerta, atravesar la puerta. 2. Uso/registro: restringido. Tabla u otra estructura generalmente… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • puerta — (Del lat. porta). 1. f. Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por él. 2. Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en …   Diccionario de la lengua española

  • puerta — (Del lat. porta.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura en una pared, valla o en otro lugar para pasar de un lado a otro de ella: ■ el camión no pasa por la puerta de la cerca. 2 CONSTRUCCIÓN Pieza de madera u otro material que cierra el… …   Enciclopedia Universal

  • Habilidad (juegos de rol) — Para otros usos de este término, véase Habilidad. En los juegos de rol las habilidades son valores estadísticos que los directores de juego y los jugadores utilizan para resolver las acciones emprendidas por sus personajes, ya sean personajes… …   Wikipedia Español

  • Ju-on: The Grudge 2 — Título La Maldición 2 (España) Ficha técnica Dirección Takashi Shimizu Ayudante de dirección Masaki Adachi …   Wikipedia Español

  • Tras la puerta cerrada — “Tras la puerta cerrada” (“The Door Between”) es una novela publicada en 1937 por Ellery Queen. Se trata de un relato de misterio ambientado fundamentalmente en la ciudad de Nueva York. En español ha sido editada por Planeta y Germán Plaza , y… …   Wikipedia Español

  • La Puerta de Segura — Bandera …   Wikipedia Español

  • Hansel y Gretel — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Iglesia Arciprestal de Santa María del Salvador de Chinchilla (Albacete) — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia Arciprestal de Santa María del Salvador Tipo Iglesia …   Wikipedia Español

  • Iglesia Arciprestal de Santa María del Salvador (Chinchilla de Montearagón) — Iglesia Arciprestal de Santa María del Salvador Tipo Iglesia Advocación Santa María del Salvador …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»